Sobre o livro: 1990 / Em 1877, o famoso livro “Modern Magic” do professor Hoffmann foi traduzido na Rússia. O aumento do interesse em mapas levou a ARKONA a publicar os primeiros cinco capítulos em 1990. O título exibe o nome de um dos truques. Os editores tentaram melhorar a tradução antiga e substituíram algumas coisas. Porém, permanecem as palavras “mágica” (mágico), “varinha mágica” (varinha mágica), “carta indiferente” (qualquer carta) e muitas outras joias que tornam a leitura interessante e educativa. Apesar dos erros, esta é talvez a tradução mais próxima do original. Com respeito, gostaria de ressaltar que os editores não escondem o verdadeiro título e autor. No entanto, mesmo este livro repete esses erros engraçados, como os diagramas 9 e 10 virados de cabeça para baixo e os diagramas 15 e 27 virados em 90 graus, que se tornaram a marca registrada das traduções russas de Hoffmann durante um século inteiro..